| 1. | There is a great environmental potential here.
il suffit de prendre l'exemple du pot catalytique pour s'en convaincre. |
| 2. | Bmw have had a motorcycle equipped with a catalytic converter on the market for a long time.
il y a longtemps déjà que bmw a mis sur le marché une motocyclette équipée d'un pot catalytique. |
| 3. | This phenomenon has already been observed with the introduction of standards for lead-free petrol and the catalytic converter.
déjà ce phénomène fut observé avec les normes de l'essence sans plomb et l'introduction du pot catalytique. |
| 4. | It is also claimed by Modenas that this model exceeded Euro 2 emission standards without the addition of a catalytic converter.
Modenas affirmait que ce modèle respectait les normes européennes en matière d'émissions de carbone, sans l'ajout d'un pot catalytique. |
| 5. | I should also like to congratulate the rapporteur by leading by example by converting his own classic harley davidson motorcycle with a retro-fitted catalytic converter.
je voudrais également féliciter le rapporteur qui montre l'exemple en équipant sa propre harley davidson classique d'un pot catalytique. |
| 6. | Both of these models were discontinued in 1992, due to the new European emission standards, and thus all models from 1992 on had catalytic converters and electronic injection.
En 1992, le turbo diesel est supprimée puis en 1993, avec les nouvelles normes anti-pollution, les moteurs sont dotés d'une injection électronique multipoint et d'un pot catalytique. |
| 7. | It was the same with the catalytic converter: people originally said it would be the downfall of the car industry , but in fact it resulted in technical progress.
cela s'est aussi avéré vrai pour le pot catalytique , pour lequel on a commencé par dire que c'était un recul pour l'industrie automobile. en réalité , c'était un progrès technique. |
| 8. | Higher quality fuels automatically lead to lower toxic emissions and encourage the development of catalytic converters for larger diesel engines.
l'utilisation de carburants de meilleure qualité entraîne automatiquement une diminution de la quantité des émissions nocives. cela permettra aussi de favoriser le développement technologique vers une application du principe du pot catalytique aux moteurs diesel de gros calibre. |
| 9. | Look how the introduction of the catalytic converter led to prophecies of ruination and claims that the end of the motor industry was nigh -- and yet , it experienced a boom.
vous savez , lorsque le pot catalytique a été lancé , on a entendu : c'est la fin de l'industrie automobile , nous sommes ruinés ! elle a pourtant pris de l'essor. |
| 10. | The statistics capture this very well: in this field alone , up to 6 % of jobs will disappear. in the catalytic converter industry , 15 000 new posts have been created.
une analyse rapide de la situation le montre très bien: jusqu'à 6 % des activités se concentreront uniquement dans ce domaine et 15 000 nouveaux emplois ont été créés dans l'industrie du pot catalytique. |
